zaterdag 1 augustus 2015

Ileana dress van Compagnie M.

Nadat ik voor Compagnie M. al de Nina-rok had mogen testen, mocht ik dat nog eens overdoen voor het gloednieuwe kleedjespatroon Ileana. Blij! Al van de eerste sneak peak foto's die Marte deelde, wist ik dat het een superpatroon zou worden. Vooral haar foto's van het kraagje met het strikje riepen "maak mij! maak mij!" Het moet dus niet verwonderen dat mijn testkleedje er eentje werd met strikjeskraag.

After I got the chance to test Compagnie M.'s Nina skirt pattern, I was one of the lucky ladies who was allowed to test the brand new Ileana dress pattern. Me happy! When Marte started showing us some sneak peak pictures, I felt that this was going to be a great sewing pattern. Especially the pictures of the little bow collar called out "sew me! sew me!" No wonder then, that my test dress is one with the little bow collar.


Verder koos ik voor het gewone bovenstuk (er is ook een raglanversie), de halve cirkelrok en de ronde zakken. Zoals we van haar gewoon zijn, voorziet Marte in heel wat opties, en dus had ik ook nog kunnen kiezen voor een hele cirkelrok, driehoekige zakken of zakken in de zijnaad, een peterpankraagje, een kraagje dat nog doorloopt op het rugpand...
Zeggen dat je met dit patroontje heel wat kanten opkunt, zou dus nog voorzichtig geformuleerd zijn. Kies die opties die je het meeste aanspreken, en hup, aan de slag! Het resultaat zit sowieso goed.

I used the regular bodice (a raglan bodice is also provided), a half circular skirt and drop shaped pockets. As always, Marte provides us with lots op options. I could also have chosen the full circular skirt, triangular pockets or pockets in the side seam, a peter pan collar, a collar that continues at the back...
Stating that this pattern offers lots of possibilities, would be an understatement. Just choose the options that you like the best, and off you go! The result will surely be satisfying.


Lilith mocht haar kleedje aan op een familiefeest, en noemt het sindsdien haar feestkleedje. Ze is er helemaal blij mee, vooral sinds ze daar ontdekte dat het kleedje ook goed dient om ermee op de trampoline te springen. 

Lilith wore her dress to a family party, and since then calls it her party dress. She's perfectly happy with it, especially since she discovered that it is suitable to jump the trampoline with.






Ik gebruikte een Art Gallery stofje dat hier al een tijdje in de kast ligt, en dat zich perfect leende voor dit project. De stof voor een tweede Ileana, raglan deze keer, ligt ook al te wachten.

I used an Art Gallery fabric that has been lying in my fabric stash for some time and that was perfect for this sewing project. The fabric for a second Ileana, raglan version, is waiting to be cut into pieces.

Ook zin gekregen om Ileana te leren kennen?
Met de code ILEANA10 krijg je 10% korting in de webshop, op zowel het pdf-patroon
als op de papieren versie!

Feel like meeting Ileana?
The code ILEANA10 gives a 10% discount on both the pdf and paper pattern
in Compagnie M.'s webshop!

16 opmerkingen:

  1. Heel mooie Ileana voor een guitige krullenbol. Tof!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Mooie jurk, leuk stofje en ik ben jaloers op het hasr van je dochter, alle drie schitterend!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Terecht dat ze dat een feestjurk noemt! En wat een prachtige krullenbol.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Een super mooie Ileana, een echt-feestkleedje!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. je doet het opnieuw.... het is een pareltje!!!!
    Het kleur staat haar fantastisch goe!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ja ze staat er goed mee met haar feestkleed!!:)

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Dat stofje, ik ben er helemaal verliefd op! Mooie cominatie met die strik enz!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Het is dan ook een echt feestkleedje !

    BeantwoordenVerwijderen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...