donderdag 20 september 2018

[Patroontest] Sansahash Impala Skirt

Jullie kennen dat allemaal wel. Een stoffenkast vol met resten van vorige projecten, kleine lapjes die je niet wil weggooien maar waarvan je ook niet weet wat je er ooit nog mee gaat doen. Als je voor meisjes naait, komt daar nu Sansahash to the rescue met het nieuwe Impala rokjespatroon. Een eenvoudig en snel-klaar rokje dat er door het dubbele, schuine voorpand toch helemaal anders-dan-anders uitziet.

I guess you all know that feeling: a stash full of scraps from previous projects, which you don't want to throw away but, to be honest, of which you don't know what you're ever going to use them for. If you sew for girls, Sansahash is coming to the rescue with the new Impala skirt pattern.


Voor het schuine voorpand heb je de keuze om met of zonder zichtbare rits te werken. Ik koos voor de eenvoudigste versie, zonder rits dus.

For the asymmetrical layered front of the skirt, you can choose to add an exposed zipper - or not. I chose to make the simplest version, without zipper.

De stofjes zijn dezelfde als in dit kleedje. Ik blijf het een geweldige combinatie vinden. Dit rokje leent zich geweldig voor combinaties van verschillende stoffen, en dus kozen we samen zonder twijfelen om deze stoffen nog eens samen te gebruiken.

I used the same fabrics as I did for this dress. I'm still in love with the fabric combination, so we did not hesitate a single moment and decided this would be the perfect combo for the skirt.


Zie je 't ook wel zitten om een paar van deze snel-klaar-rokjes te naaien? Tot en met komende maandag is het patroon te koop voor vijf euro i.p.v. zeven. Of nog beter! Laat hieronder een reactie achter en doe dat ook bij het bericht van Sansahash, en wie weet win je het patroontje, samen met dat van de Seronera Jacket, het andere patroon dat tegelijk met deze Impala werd gelanceerd.

Feeling the urge to sew some of these quick and easy skirts yourself? Up to and including next Monday, the pattern is on sale in the Sansahash webshop. Or even better: you can win it, together with the pattern for the Seronera Jacket, which was launched together with the Impala, by leaving a comment here and on the Sansahash blog

Ook bij de andere deelnemers aan de blogtour kun je vandaag nog je kans wagen:
Also visit the other blog tour participants for today to get more chances to win the pattern:

  1. Cael Sewing of cael_sewing
  2. Inge Vanberghen of skwadraatlive
  3. Tamara Straetemans of lunatiek
Dochterlief, die meer en meer tienermanieren krijgt en ook in haar kledingkeuze erg aan het veranderen is, vindt dit alvast een toffe rok. Kniekousen en haar nieuwe bottines eronder, en ze ziet  de herfst al helemaal zitten.

My daughter, who is behaving more and more like a teenager and whose style is changing as well, likes this skirt very much. She combined with knee socks and her new boots, and feels like she's totally ready for fall.


woensdag 29 augustus 2018

Pyjama time (2)

In januari dacht ik een reeks te beginnen van blogposts met pyama's. Ahum. Het bleef er bij eentje. Er waren er nochtans nog te showen, maar  foto's maken én posten, dat bleef een beetje achter. Bij deze een poging om dat goed te maken.


Ik gebruikte een jacquardtricot van Lily Balou met een leuke pelikanenprint, en combineerde weer de Mitch Sweater van La Maison Victor met de broek van het Wolf-patroon.


Foto's maakten we uiteindelijk in Zwitserland, tijdens onze reis met Intersoc. De komende weken zullen jullie hier nog wel wat bergen op de achtergrond zien passeren.



------------------------------------------------------------------
Patroon: Mitch - La Maison Victor +
Wolf - Zonen09
Stof: Pelikanen van Lily Balou 

Mijn stoffenaankoopgeweten voor 2018
In (gekocht en gekregen): 31
Uit (verwerkt en verkocht): 31

maandag 6 augustus 2018

Skip the Rope - ook al een sequel

Toen ik jullie mijn eerste Skip The Rope - shortje presenteerde, zei ik al dat dat stofje eigenlijk niet mijn keuze was. Zelf koos ik, op hetzelfde moment en een beetje tegen de goesting van dochterlief, een ander stofje met eenzelfde shortje in gedachten. Dat ik hierbij nogal beïnvloed werd door de vele prachtige "bladerige" exemplaren die mevrouw Khadetjes zelf presenteerde vorig jaar, moge duidelijk zijn.


Ik was eigenlijk van plan om - so typically me - deze tweede Skip the Rope door te schuiven naar volgend jaar, wegens nog zo ongelooflijk veel naaiplannen, waarvan vele sneller te realiseren dan dit. Maar dit stofje lag toch echt elke keer ik de kast opende zo mooi naar me te lachen, dat ik uiteindelijk toch maar begon te knippen. Ik koos deze keer voor de rechte pijpjes met plooitjes, en aangezien bij de vorige versie de 134 zo goed paste, moest ik daar nu niet over twijfelen - dat is alvast een groot voordeel van sequels naaien :-)


Ik ben eerlijk waar helemaal wég van dit shortje. Moest ik durven, ik maakte een exemplaar voor mezelf in dezelfde stof. Helaas is dochterlief nog altijd niet helemaal overtuigd, al draagt ze het wel, oef.



------------------------------------------------------------------
PatroonSkip the Rope - Mind the Whale
Stof: Yopal - Stof op Zolder 

Mijn stoffenaankoopgeweten voor 2018
In (gekocht en gekregen): 30
Uit (verwerkt en verkocht): 30


vrijdag 3 augustus 2018

Solis, the sequel

Een goeie twee jaar geleden mocht ik een nieuw jurkjespatroon testen voor Sofilantjes, de Solis. Het jurkje werd hier meteen het absolute lievelingsjurkje voor die zomer, en ook vorig jaar kwam het nog heel vaak uit de kast, alhoewel de lengte toen eigenlijk al wat twijfelachtig was. Toen het dit voorjaar dus verhuisde naar de doos met te kleine kleren, was dat zo ongeveer een drama, en ik kon niet anders dan beloven dat ik een nieuwe Solis voor haar zou maken. Ik ben duidelijk niet de enige die grote fan is van de speciale rug.


Alhoewel ik heel veel stoffen heb liggen, heb ik maar weinig lappen tricot op voorraad. Ik was dan ook blij met de uitverkoop bij Stof op Zolder. Ik liet haar helpen bij de keuze van de stof - als in: ik selecteerde er al een aantal, en liet haar daaruit kiezen - en deze Hummingbird Dark Salmon viel het beste in de smaak. Het bleek moeilijk er een goed passend stofje bij te vinden voor de nek- en schouderbandjes, maar gelukkig kwam Mevrouw Khadetjes to the rescue, waarvoor dank!


Veel meer moet ik daar eigenlijk niet over kwijt. Ik blijf het een fijn patroon vinden, de uitleg is duidelijk en de maattabel klopt ook perfect. Voor Liliths maten werd ik naar een maat 128 gewezen, en die maat zit haar goed.


Ik werkte het kleedje een drietal weken geleden af, en sindsdien gaat het van het lijf - in de wasmand - terug aan het lijf. Geen tijd om te strijken - maar dat is toch ook niet nodig, mama. 

Van het restje maakte ik nog een bijpassende Play Pants, en het kind is helemaal in haar nopjes. Als ze niet al te snel groeit, zijn we weer gesteld voor een tweetal zomers :-)


------------------------------------------------------------------
PatroonSolis - Sofilantjes
Stof: Hummingbirds Dark Salmon - Stof op Zolder
 
Mijn stoffenaankoopgeweten voor 2018
In (gekocht en gekregen): 30
Uit (verwerkt en verkocht): 30
(Zien jullie dat? In en uit in evenwicht!!)

maandag 23 juli 2018

Girlie Rocker

Een tijdje geleden passeerde in een naaigroepje op Facebook een foto van een kleine meid in een tof kleedje. Het patroon was dat van de Girlie Rocker van Freestyle Rocker, een Duitse patronenontwerpster die mij tot dan totaal vreemd was. Ik zag er direct een model in dat perfect zou zijn voor onze pré-tiener, en haalde het patroon dus in huis.


Het kleedje bestaat uit een oversized bovenstuk met daaronder een heel nauw aansluitend rokje. Meten is weten, en dat geldt bij dit patroon ook zeker! Voor het bovenstuk gebruikte ik maat 128 en verlengde naar 134. Voor de rok nam ik maat 128, verlengde met 8cm en hing er daarna nog een boordstof boord van 5cm breed aan vast. En nog is dat rokje absoluut niet te lang... Bij een volgende versie neem ik voor de rok ook een maatje breder, alhoewel dochterlief zelf heel erg blij is met dat nauwe rokje.


In de stof herkennen jullie natuurlijk de herons van SYAS.


Het is een fijn patroon, ik hou van de combinatie van oversized bovenstuk met een nauw rokje. Er bestaat ook een mamaversie van, hmmm, zou ik?

------------------------------------------------------------------
Patroon: Girlie Rocker - Freestyle Rocker
Stof: Playtime Herons - See You at Six
 
Mijn stoffenaankoopgeweten voor 2018
In (gekocht en gekregen): 30
Uit (verwerkt en verkocht): 28

vrijdag 13 juli 2018

Nore T-shirt

Het kind kon nog wel een paar nieuwe T-shirts gebruiken, en dus ging ik aan de slag met het patroon van de Nore Dress and T-shirt van Compagnie M.


Ik vond een mooi gestreepte French terry bij Stof op Zolder, en maakte af met een hartjesananas uit roze glitterflex.



Door zeker duusd speldjes te gebruiken, zorgde ik ervoor dat de streepjes mooi doorlopen aan de zijkant. En veel ♥ ook voor de gebogen zomen.


Het kind is content en trekt steevast deze t-shirt uit de kast. De stof voor nummer twee ligt dus al klaar :-).

------------------------------------------------------------------
Patroon: Nore T-shirt - Compagnie M.
Stof: Yarn Dyed - Roze - French Terry van bij Stof op Zolder
 
Mijn stoffenaankoopgeweten voor 2018
In (gekocht en gekregen): 30
Uit (verwerkt en verkocht): 26

donderdag 21 juni 2018

Pattern release: Sansahash Harmania

Of we misschien ook zin hadden om een nieuw patroon te testen? Die vraag kregen we, de deelnemers aan de Sansahash Summer Blog Tour. Euhm, gho, de testweek viel zo'n beetje midden in de examenperiode, maar een patroontest, ik vind het zo moeilijk om daar nee tegen te zeggen, en dus meldde ik me aan.

As a participant of the Sansahash Summer Blog Tour, I was asked if I was interested in testing the new upcoming pattern. Was I? O yes!!

Harmania is een heel eenvoudig zomerkleedje met een A-lijnrok. Je kunt kiezen voor spaghettibandjes, korte mouwen, 3/4 of lange mouwen. Het kleedje zit heel snel in elkaar - getuige daarvan het feit dat ik er twee maakte tijdens de test, want aan mijn naaitempo, gecombineerd met examens, absoluut geen evidentie is.

Harmania is a simple summer dress with an A-line skirt. There's a choice between spaghetti straps and short, 3/4 or long sleeves. It's a really quick sew - I was able to make two of them in one week, and me being a very slow seamstress and in the middle of exam period is the best proof of that.


Deze versie, in een french terry van Poppy, staat eigenlijk een beetje te stijf naar mijn zin. Ik wilde eigenlijk een gewone katoentricot, maar vond in mijn kast geen lap die groot genoeg was om er een heel kleedje uit te kunnen krijgen - echt waar, zoveel stof liggen hebben en dan zoiets tegenkomen... Een nieuw stofje halen was niet haalbaar, en dus werd het deze. Ik vind het dus wat te stijf, maar Lilith zelf vindt het wel ok.

This version is made of a french terry fabric, and a bit too stiff, if you ask me. She seems to like it, however, so I'm not going to mention that to her.


De kruisjes zijn eigenlijk de tweede versie die ik maakte. De eerste versie werd er eentje in een stofje dat hier echt al jaaaren in mijn kast ligt. Een heel dunne tricot, moeilijk te verwerken en misschien iets té dun voor dit patroon, maar het valt zo mooi - en hoewel ze al een tijd geen roze meer wil, staat de kleur haar o zo goed.

The other version, which was the first one I made, is made out of a very light fabric that has been in my stash for years. Very thin, very hard to handle, maybe a bit too thin for the pattern, but it drapes nicely - and although she's not really into pink anymore, the color suits her so very well.


Ik heb zo'n voorgevoel dat beide versies hier veel gedragen zullen worden.

I have a feeling that both of them will be worn a lot here.

Je kunt het patroontje t.e.m. 26 juni kopen aan de lanceringsprijs van 4,75 euro.

The pattern is for sale at a special launch price of 4.75 euros (until 26 June).



------------------------------------------------------------------
Patroon: Sansahash Harmania
Stof: Beide uit de stoffenvoorraad 

Mijn stoffenaankoopgeweten voor 2018
In (gekocht en gekregen): 24
Uit (verwerkt en verkocht): 21
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...