Herfst

Ok ok, het is nog niet echt herfst, maar als ik zo buiten zit te kijken, dan zou ik even goed kunnen geloven van wel. Wat is me dat buiten, zeg...

Tijdens de grote opkuis van mijn stoffenkast had ik, naast een grote te-verkopen-stapel, ook een kleinere zo-snel-mogelijk-te-gebruiken stapel. Het stofje dat ik u hier presenteer, ging ik eigenlijk verkopen, maar dat leek buiten Meneer Piepow gerekend. "Dat hier? Zo mooi? Dat zou Lilith geweldig staan!" En hop, hij zwierde het op de andere stapel. En bon, eerlijk gezegd, Meneer Piepow is zelden enthousiast over een stofje voor het verwerkt is, dus ik vond het mijn eerlijke plicht om er dus ook echt een kleedje van te maken.

Ergens eind augustus begon mijn naaiverstand, dat in een diepe winterslaap gesukkeld leek te zijn - I know, ik haspel de seizoenen nogal door elkaar hier... - zich stilletjesaan weer te roeren. Het aankomende schooljaar deed denken aan de aankomende herfst, en die stapel te-verwerken herfststofjes lagen daar nog onaangeroerd. Tijd voor actie! Ik had eigenlijk een Ileana voor ogen, maar aangezien ik maar een yard van deze stof had, met een print die bovendien aan de zelfkant loopt. moest ik dat plan herzien. Tweede optie was een Ileana met rimpelrok. Verkeerd gedacht, alweer. Met een print aan de zelfkant en maar een yard stof, had ik dus maar 92cm om te rimpelen, en dat is niet meer genoeg - geef toe, een rimpelrok met te weinig rimpel, dat is het ook niet.

Derde optie dus: bovenlijfje van Ileana, en daaronder een simpele rok met wat plooitjes.

Verder voerde ik ook de rok, wat ik voor najaars- en winterkleedjes altijd doe, en werkte ik de zoom af met biais om de bloemenprint maximaal te kunnen gebruiken.

Begin van de herfstgarderobe: check!

En toen... was ze het fotoshooten beu :-)

Stof: Moda - Wrens and Friends

Patroon bovenlijfje: Ileana van Compagnie M.

Patroon rok: rechthoek met twee plooitjes links en rechts

Voor Elizabeth

Nee, Elizabeth is geen vriendinnetje van Lilith, maar wel haar favoriete Barbiepop - die met langste haar, dus.

Ergens in juni won ik een give-away bij Fenna. Hoera! Ik mocht twee meter stof naar keuze uitkiezen bij Stof op Zolder, en daar bovenop ook nog een setje om Barbiekleren te maken. Stof op Zolder is een webshop-en-binnenkort-ook-bakstenen-winkel op slechts enkele kilometers van mijn deur, en heeft heel wat toffe stoffen, dus kiezen was niet makkelijk. Uiteindelijk hakte ik wat knopen door, koos een meter van twee verschillende stofjes, en een Barbie-setje met de laagste moeilijkheidsgraad, zodat Lilith er op zijn minst een beetje bij kon helpen, want dat was natuurlijk de bedoeling.

Ik stopte het pakket goed weg, voor ergens in de vakantie, als Lilith zich eens zou vervelen. Haha, het kind had een heel drukke vakantie, verveelde zich eigenlijk niet, en pas tijdens het laatste weekend van augustus, tijdens Ernestjes middagdutje, haalde ik het weer boven en zetten we ons samen aan het werk. Nu ja, werk, veel werk was het niet. Op geen half uur hadden we een complete outfit voor Elizabeth klaar, een badhanddoek en klein handtasje incluis. Lilith glunderde nogal, en verzekerde me ervan dat Elizabeth echt heel blij was met haar nieuwe kleren.

Hebt u een Barbieminnend kind in huis, dan is dit een echte aanrader. Samen knippen, "samen" naaien (Lilith zat op mijn schoot, maar heeft zo ongeveer het idee dat ze het volledig zelf gedaan heeft), en een leuk resultaat.

En de stofjes die ik won? Geduld... mijn naaigoesting en -energie waren in de tweede helft van de vakantie heel ver te zoeken. Beetje bij beetje schiet ik weer in gang, dus binnenkort!

Julia in Bretagne

Dat ik met dit bericht weinig tot geen kans maak op de originaliteitsprijs, daar ben ik me terdege van bewust. En ook dat sommigen onder u met hun ogen zullen rollen en denken "niet nog één", dat ook, ja.

Maar bon, voor de volledigheid van dit digitale naaiarchief (want dat is deze blog ondertussen ook geworden voor mij), toch maar een paar korte woorden voor mijn laatste selfish-sewing-project.

U herkent met zijn allen meteen Julia, een van die geweldige Compagnie M.-patronen waar een mens precies geen genoeg van kan krijgen. En hoogstwaarschijnlijk herkent u ook A Nana's van Aime Comme Marie. De stof kocht ik bij Petite Couture, met deze Julia in gedachten. Het aangekondigde slechte weer op onze vakantiebestemming deden mij nog in laatste instantie beslissen om hem nog vlug in elkaar te steken. En hij deed goed dienst daar!

Lilith droeg haar Julia net op dezelfde dag ook, en wilde absoluut mee op de foto. En dan krijg je dit soort dingen, natuurlijk...

Seashore sundress

Er zijn van die combinaties stof - patroon die al van bij de aankoop van beide vastliggen. Dit is er zo eentje.

Het patroon, de Seashore Sundress van oliver + s, zag ik ooit op de blog van Vermiljoenshop. De blog bestaat niet meer, maar ik pinde het patroon en besloot het ooit voor Lilith te maken. 

De stof, downtown dot van Alexander Henry, kocht ik jaren geleden al, met dit patroon in gedachten. En nu kwam het er eindelijk van.

Ik voorzag in de voorbije examenperiode een rustmoment, en plande een gezellige naainamiddag. Het  knipwerk deed ik al de avond voordien, en het kleedje in elkaar steken ging heel vlot. Echt een fijn naaiprojectje!

Het mooiste aan dit patroon vind ik de halslijn, in combinatie met de knopensluiting voor de twee schouderbandjes. De knopen vond ik in mijn bescheiden knopenverzameling, altijd fijn als dat lukt.

Ook de gerimpelde rokdeeltjes, en het langere bovenlijfje, staan mijn meid goed.

De foto's werden, net als die van het vorige kleedje dat ik jullie presenteerde, genomen op reis in Bretagne. Laat jullie vooral niet misleiden door de zonnige beelden, want in feite was het er koud die dag, en heel lang konden we Lilith niet laten poseren voor ze het te koud kreeg...

Afscheidscadeautje

Lilith begon vorig jaar op 1 september aan haar schooljaar in een nieuwe school. Het duurde een paar weken waarin ze wat prikkelbaarder dan anders rondliep, en daarna was het alsof ze nooit anders geweten had. Ze maakte nieuwe vriendjes en vriendinnetjes aan de lopende band, en voelde zich al snel helemaal thuis.

Eén van die nieuwe vriendinnetjes verhuist nu zelf, en gaat vanaf 1 september naar Liliths oude school. Lilith werd er wat droevig van, van dat nieuws. Geen lieve Eva meer in haar klas. En dus vond ze dat ze toch wel zeker een afscheidscadeautje moest geven.

En zo geschiedde. Ik schotelde haar een heel aantal stofjes voor, die ze allemaal afwees wegens "wel mooi maar het past niet voor Eva". Een eigen gedacht dat dat kind tegenwoordig heeft, ik kan er en boek over schrijven.
Tot ze deze vogeltjes zag. "Deze! Ja, deze!". De stof werd geknuffeld - dat gebeurt hier geregeld - en mama mocht aan de slag.

Het alom bekende Mina Dotter-recept voor een kussensloop deed weer perfect dienst, en toen Eva een paar dagen geleden een namiddagje kwam spelen, kon Lilith met een heel trotse blik dit kussen afgeven. "Zo kun je nog eens aan mij denken, als je dit kussen ziet.", zei ze er nog bij, en ze gaf haar vriendinnetje een dikke knuffel.

Of hoe bijna-zesjarigen blijkbaar ook al emo kunnen worden op een bijna volwassen manier.

Comfy in tricot

Als de zomer eraan komt, ga ik voor Lilith vaak op zoek naar leuke tricotkleedjes. Ik vind ze heerlijk comfortabel voor haar - behalve dan als het gaat over oude metalen glijbanen natuurlijk, maar soit, laat me het daar nu niet weer over hebben.

Zelf maken? Graag! Alleen vind ik de grens tussen slaapkleedje en gewoon comfy kleedje vaak héél dun, té dun. Nee, ik heb geen zin om Lilith te laten rondlopen in een kleedje dat iedereen doet denken dat ze die ochtend geen zin had gehad om zich aan te kleden. Toen ik dan ook, een hele tijd geleden, dit patroontje tegenkwam op Pinterest, wist ik direct dat Lilith zo'n kleedje zou krijgen.

De tricot is alweer een pareltje van Andrea Lauren, dat is net als deze bij Liesellove kocht.

Het kleedje zit tof in elkaar en is heel eenvoudig te maken. Minpunt vind ik dat een maattabel ontbreekt. Er staan afmetingen in van het afgewerkte kledingstuk, maar in afwezigheid van Lilith moest ik gokken. Ik maakte maat 5 jaar, en die is nog wat aan de brede kant - ik laat het zo, in de hoop dat ze het volgend jaar dan misschien nog aankan.

Ik hou vooral van het lint dat over de schouders en door het voor- en achterpand gaat. Zo simpel, en toch heel mooi!

Ook de zakjes op de rok geven het kleedje een extra speels accent!

Toen ik op zoek ging naar een bijpassend effen tricot stofje, 

zag dit rode stofje er in de winkel trouwens net hetzelfde uit als 

het kleur van de vosjes. Awoe voor kunstlicht!

Het resultaat? Een comfy tricot kleedje, met een heel tof model. Lilith droeg het een namiddag aan een Bretoens strand, en het doorstond de test met glans!

Volgend jaar kan ze dit exemplaar hopelijk nog aan - al zou ik het ook niet erg vinden er nog eentje voor haar te maken.

Ileana dress van Compagnie M.

Nadat ik voor Compagnie M. al de Nina-rok had mogen testen, mocht ik dat nog eens overdoen voor het gloednieuwe kleedjespatroon Ileana. Blij! Al van de eerste sneak peak foto's die Marte deelde, wist ik dat het een superpatroon zou worden. Vooral haar foto's van het kraagje met het strikje riepen "maak mij! maak mij!" Het moet dus niet verwonderen dat mijn testkleedje er eentje werd met strikjeskraag.

After I got the chance to test Compagnie M.'s Nina skirt pattern, I was one of the lucky ladies who was allowed to test the brand new Ileana dress pattern. Me happy! When Marte started showing us some sneak peak pictures, I felt that this was going to be a great sewing pattern. Especially the pictures of the little bow collar called out "sew me! sew me!" No wonder then, that my test dress is one with the little bow collar.

Verder koos ik voor het gewone bovenstuk (er is ook een raglanversie), de halve cirkelrok en de ronde zakken. Zoals we van haar gewoon zijn, voorziet Marte in heel wat opties, en dus had ik ook nog kunnen kiezen voor een hele cirkelrok, driehoekige zakken of zakken in de zijnaad, een peterpankraagje, een kraagje dat nog doorloopt op het rugpand...

Zeggen dat je met dit patroontje heel wat kanten opkunt, zou dus nog voorzichtig geformuleerd zijn. Kies die opties die je het meeste aanspreken, en hup, aan de slag! Het resultaat zit sowieso goed.

I used the regular bodice (a raglan bodice is also provided), a half circular skirt and drop shaped pockets. As always, Marte provides us with lots op options. I could also have chosen the full circular skirt, triangular pockets or pockets in the side seam, a peter pan collar, a collar that continues at the back...

Stating that this pattern offers lots of possibilities, would be an understatement. Just choose the options that you like the best, and off you go! The result will surely be satisfying.

Lilith mocht haar kleedje aan op een familiefeest, en noemt het sindsdien haar feestkleedje. Ze is er helemaal blij mee, vooral sinds ze daar ontdekte dat het kleedje ook goed dient om ermee op de trampoline te springen. 

Lilith wore her dress to a family party, and since then calls it her party dress. She's perfectly happy with it, especially since she discovered that it is suitable to jump the trampoline with.

Ik gebruikte een Art Gallery stofje dat hier al een tijdje in de kast ligt, en dat zich perfect leende voor dit project. De stof voor een tweede Ileana, raglan deze keer, ligt ook al te wachten.

I used an Art Gallery fabric that has been lying in my fabric stash for some time and that was perfect for this sewing project. The fabric for a second Ileana, raglan version, is waiting to be cut into pieces.

Ook zin gekregen om Ileana te leren kennen?

Met de code ILEANA10 krijg je 10% korting in de webshop, op zowel het pdf-patroon

als op de papieren versie!

Feel like meeting Ileana?

The code ILEANA10 gives a 10% discount on both the pdf and paper pattern

in Compagnie M.'s webshop!